Guest contribution • 12.03.2020

International SEO for e-commerce

Product mix strategy proves to be the biggest challenge

If you want to rank internationally, you must make SEO (search engine optimization) an integral part of your e-commerce project management right from the start – and this applies to both the launch and relaunch of a new store. Poor SEO strategies in e-commerce can directly impact sales. The complex structures of an online store made up of product and category pages and country-specific products require an integrated approach and a clear, solid structure.

Online stores are far more complex than business websites. That is why clean and concise product information and categories play a key role in international SEO. Poor SEO strategies in e-commerce directly impact sales, while other industry sectors are initially affected by a traffic drop and a decline in leads. This makes SEO really important for e-commerce.

An envelope with SEO written on it
Source: PantherMedia / garagestock

Product differentiation in different markets

When expanding your business globally, you first have to consider the following questions: Is your product mix the same on a global scale? Does the same apply to the site structure and categories? If so, all you have to do is translate contents into the language of the country. SEO internationalization would be easy if each product had a counterpart in a different country and language. In reality, this is very rarely the case, since products are differentiated based on the market – reflecting not only the different national regulations and standards but also the wishes and expectations of target audiences.

To be able to reflect this, the store system must have an international setup and be able to display various product assortments in different countries and different categories. Having said that, these structures are not supported by standard systems. They must be personalized as a result. Some companies also work with separate mandates or different shop systems based on the target country. The latter proves difficult when you link identical articles as parallel systems always mean more effort and work.

That’s why the challenge is to either upgrade the store system or to homogenize the different product assortments to create a uniform global site structure. While it is SEO-compatible, it will not satisfy every market.

Domain strategy and country code

Anyone who tries to break into the market in France or Italy using a .de domain will fail. Google guidelines require an international domain with the corresponding country-specific domains such as .at, .it, or .fr. Another option is a directory structure with a .net or .com domain name and a country specification after it. There is no best practice for names: in addition to goals and technological background, the solution must also reflect the corporate goals and be implementable from an IT perspective. Examples include Amazon, which uses country codes, while Microsoft uses a directory structure. 

Time and again, stores are set up with a separate site architecture as this is easier to implement. Subsequently, the store and company pages rank separately. It is better to link both sites in one system and merge their power into one domain. Another problem with separate domains: The descriptions on the store and company site are often similar and cause duplicate content issues. It is better to have a single product page to directly sell the product.

Another important aspect of international SEO is correct tagging: to assist Google and Microsoft bots, countries and languages must have the "href lang" tag attribute. This language code is made up of language and country. The tag ensures that Google uses the attribute to serve the correct regional or language URLs and contents in its search results based on the searcher's country and language preferences.

This is challenging for many online stores: it is very complex to manually set the attribute for each product if the store system doesn’t support it. If technical mandates are used, tagging gets even more complicated. This is why tags are often not optimized. Those who succeed in doing this gain a distinct competitive advantage.

browser view
Source: PantherMedia / jamdesign

Keywords, localization and local search engines

The third SEO internationalization success factor pertains to keywords, contents and site structures. Countries differ in language, application, culture, and style in language. That’s why you cannot simply translate keywords from one language into another and expect to have the same impact in another language. It is crucial to not just translate keywords pertaining to the German market, but to localize and use local keywords to accurately reflect the market and language. Synonyms and language styles play a major role, especially when it comes to competitive SEO keywords.

Sometimes it might also be necessary to rebuild the site structure to create and maintain country or market-specific content. Of course, if products and pages are not identical, they shouldn’t simply be translated into another language. That’s why store systems must feature a clean technical setup so that the search engine bot doesn’t end up in nowhere land when it looks for items that don’t exist in a different language.

Another challenge in e-commerce is data enrichment as the product data generally comes from ERP or PIM systems and cannot simply be translated in the store system: that’s why ERP and PIM must support multiple languages. However, multilingualism largely dependents on the information retailers receive from upstream suppliers or manufacturers for processing.

Yet another challenge: localization and translation services are expensive. But it’s a necessary expense as bad content is not good for SEO. If the product selection changes frequently - as is the case in the fashion industry -, artificial intelligence or automatic text generation tools can be used. These tools generate individual product texts using the attributes in different languages. This can make users stand out from the competition. In this case, it makes sense to generate individual texts for best sellers and automated content for less important articles. You have to compare cost and benefits in this setting.

When it comes to international SEO, you also need to familiarize yourself with local search engines including Yandex (Russia), Seznam.cz (Czech Republic) or Baidu (China). After all, Google is not the top search engine in other parts of the world. Baidu uses other rich snippets, meaning the site has to be programmed and integrated differently in the primary elements than is the case for Google or Microsoft. Sites should set up structured data like rich snippets - prices or article ID numbers – so that other search engines are also able to recognize them.

Natural link building and site relaunch

Natural link building is another crucial aspect pertaining to international SEO. If you plan to expand internationally, be aware that the resident competition in the target country generally has more relevant backlinks. That is why it is important to build a solid network and a relevant backlink structure by teaming up with local partners and getting involved in local activities and marketing. It is beneficial if you show up as a retailer in searches for trading partners, local companies or manufacturers and suppliers. Backlinks must be gained naturally – it doesn’t help you to purchase them.

Building a great foundation

Before you start using international SEO, the basics should be in place: Mobile optimization is crucial to rank your site internationally. In Germany, consumers typically research on their mobile devices but end up making the purchase via their computer. Thanks to a variety of payment methods, consumers in other countries tend to make purchases using a mobile device. That is why an experience that’s customized to mobile devices is important to be visible on search engines.

Of course, you must have a strong foundation: you need to choose the right technical structure for the website, avoid duplicate content issues, implement the proper headers and header tags, and optimize title tags and meta descriptions in your snippet. In addition, broad keywords and holistic texts are important as they prepare user-friendly content in the target users’ language. Page speed is another ranking factor for success in international SEO.

A smiling man with brown hair
Stephan Sigloch, CEO of KlickPiloten GmbH
Source: Kickpiloten GmbH

Successful SEO takes a specialist

You will not be successful unless you take all of these factors into consideration in your internationalization efforts. While errors and mistakes can usually still be corrected later on, things get more difficult when it comes to a relaunch of a site that is already established in the international arena. A relaunch in e-commerce takes an especially careful approach. Quite often, companies inadvertently destroy their website structure. This happens if they only translate the home pages due to time constraints and add subpages with details afterward - which means less content in the local language, resulting in a lower ranking. Or the prior automatic "href lang" tag is not tagged by the new CMS platform and is now missing.

SEO requires an integrated approach. If you want a successful website relaunch, you must involve an SEO expert early on in the project conception phase. Companies that are not yet positioned to compete in international markets should integrate and meet the requirements for a successful international SEO process.

Conclusion

E-commerce must combine the structural requirements of SEO with a variety of individual markets. It is vital to set up a clear structure for different countries, product mixes and contents. Technical structures like language tags must be clearly structured, while content must integrate keywords and language considerations. There are no best practices in this case - companies must analyze the status quo, assess their ranking and create the technical foundation to make the right decisions.

Author: Stephan Sigloch, CEO of KlickPiloten GmbH

related articles:

popular articles:

Thumbnail-Photo: The intelligent seasoning for your inventory optimization...
11.08.2021   #artificial intelligence #stock level optimization

The intelligent seasoning for your inventory optimization

How to increase your sales with predictive analytics

Predictive tool options for retail and e-commerce are booming. Machine learning and artificial intelligence are used to make very accurate predictions, for example, the expected number of customers in stores, the number of products sold and upcoming ...

Thumbnail-Photo: Plantorama: new concept focuses on sustainability...
16.07.2021   #digitization #sustainability

Plantorama: new concept focuses on sustainability

Installation of electronic price tags in garden and animal center chain

Plantorama, Denmark's largest garden and animal center chain, has opened two new sustainable centers under a modern concept, which in addition to everything for gardens, housing and animals, also offers electronic price tags as well as a ...

Thumbnail-Photo: 4 applications of AR and VR that can transform your retail sales...
19.07.2021   #sales promotion #product presentation

4 applications of AR and VR that can transform your retail sales

Enhanced reality applications for sales promotions and product marketing

Changes in your marketing strategy or adaptation of new technologies can serve as a boost to your sales. Customers value innovative or immersive product presentations. Augmented reality (AR) and virtual reality (VR) are the ...

Thumbnail-Photo: In the age of online shopping, shoplifting has gone digital...
26.07.2021   #security #data transfer

In the age of online shopping, shoplifting has gone digital

Popularity of online shops on the rise, and with it the number of digital fraud cases

The pandemic has forced shoppers to dramatically alter their behaviour. In no sector is this more obvious than in food shopping. ...

Thumbnail-Photo: Trigo Partners with Google Cloud to Accelerate Autonomous Grocery Stores...
24.06.2021   #brick and mortar retail #retail

Trigo Partners with Google Cloud to Accelerate Autonomous Grocery Stores

Trigo, a global leader in frictionless checkout technology, today announced that it has signed a partnership agreement to join Google Cloud’s partner ecosystem.

Under the agreement, Trigo’s AI-powered solutions for autonomous shopping will be available on Google Cloud, and teams from both companies will partner to help retail businesses accelerate their digital transformations with AI-powered ...

Thumbnail-Photo: Arvato Supply Chain Solutions in Poland starts cooperation with Sephora...
11.06.2021   #brick and mortar retail #digitization

Arvato Supply Chain Solutions in Poland starts cooperation with Sephora

Plewiska/Poland - Arvato Supply Chain Solutions is expanding its cooperation with the cosmetics company Sephora. In April 2021, the company therefore commissioned a new distribution center to support its e-commerce and B2B business in Pruszków, Poland.

The new warehouse covers an area of 7,000 square meters, making it almost 2,000 square meters larger than the previous one. One of the innovative solutions used here for Sephora is self-driving vehicles called Weasels®, which automate transport ...

Thumbnail-Photo: Citizen Systems launches Lightning interface for POS printers...
15.06.2021   #printers #label printers

Citizen Systems launches Lightning interface for POS printers

Control your POS station from your POS printer

In an ever-growing and vast market diversifying interface options for POS printers is imperative in order to keep up with the latest POS technology. New POS technology not only ensures streamlined processes but also that hardware and software can ...

Thumbnail-Photo: POS There is potential in every carton
30.08.2021   #POS marketing #shop equipment

POS There is potential in every carton

POS TUNING's latest product idea turns trays into real eye-catchers

How do you get the maximum presentation out of a simple cardboard tray on the shelf? This is the question that POS TUNING has been trying to answer.The point of sale is where the buying decision is made. Here, within a few seconds, an incentive to ...

Thumbnail-Photo: ISE 2022 – Integrated Systems Europe: The world’s leading AV and...
20.09.2021   #digital signage #event

ISE 2022 – Integrated Systems Europe: The world’s leading AV and systems integration exhibition

01.02. - 04.02.2022 | FIRA Barcelona

Integrated Systems Europe is the world’s leading AV and systems integration exhibition. ISE 2022 will on 1-4 February 2022 showcase the world’s leading technology innovators and solutions providers. In addition we will see five days of ...

Thumbnail-Photo: E-Commerce Berlin Expo
10.09.2021   #online trading #e-commerce

E-Commerce Berlin Expo

05.05.2022 | Station, Berlin

Every single year, this pure-play e-commerce event attracts more than 10,000 international visitors and over 200 exhibitors. Every February, more than 50 speakers gather in Berlin to share their e-commerce knowledge. In the e-commerce industry, the ...

Supplier

Reflexis Systems GmbH
Reflexis Systems GmbH
Kokkolastr. 5-7
40882 Ratingen
EuroShop
EuroShop
Stockumer Kirchstraße 61
40474 Düsseldorf
CCV GmbH
CCV GmbH
Gewerbering 1
84072 Au i.d.Hallertau
Delfi Technologies GmbH
Delfi Technologies GmbH
Landgraben 75
24232 Schönkirchen
Citizen Systems Europe GmbH
Citizen Systems Europe GmbH
Otto-Hirsch-Brücken 17
70329 Stuttgart
SALTO Systems GmbH
SALTO Systems GmbH
Schwelmer Str. 245
42389 Wuppertal
iXtenso - retail trends
iXtenso - retail trends
Celsiusstraße 43
53125 Bonn
POS TUNING Udo Voßhenrich GmbH & Co KG
POS TUNING Udo Voßhenrich GmbH & Co KG
Am Zubringer 8
32107 Bad Salzuflen